1
00:00:02,343 --> 00:00:03,546
Dino: Sono onorato
e grato di averlo fatto

2
00:00:03,613 --> 00:00:05,215
mi ha invitato qui oggi
il giorno di

3
00:00:05,315 --> 00:00:06,785
il terzo compleanno di tuo figlio.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,555
Possa questa statuetta dei Paw Patrol
portatelo

5
00:00:08,622 --> 00:00:11,494
grande gioia per 10 minuti prima
lo getta in un cestino dei giocattoli

6
00:00:11,595 --> 00:00:15,970
e torna al suo iPad,
Donna Cordero.

7
00:00:16,103 --> 00:00:19,243
Donna: Grazie, Dino.
Antonio!

8
00:00:19,343 --> 00:00:21,447
Prendi quella palla da skate
fuori dalla tua bocca.

9
00:00:22,884 --> 00:00:24,187
Sei leggero questo mese.

10
00:00:24,254 --> 00:00:25,657
O mi stai resistendo,

11
00:00:25,757 --> 00:00:27,827
o le persone hanno capito
come divertirsi

12
00:00:27,894 --> 00:00:29,263
alle feste senza droghe.

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,569
Dino: Nessuno compra la droga
da ragazzi come me più.

14
00:00:31,669 --> 00:00:34,106
Vogliono ragazze bianche
in top corti e dread.

15
00:00:34,240 --> 00:00:35,075
Ho bisogno di più tempo.

16
00:00:35,208 --> 00:00:36,211
Donna: Il tempo è qualcosa

17
00:00:36,378 --> 00:00:39,752
Sono... uhh... a corto di...

18
00:00:39,852 --> 00:00:41,121
[Donne che gemono]

19
00:00:41,221 --> 00:00:43,526
Dino: N-non me ne ero reso conto
eri così avanti.

20
00:00:43,593 --> 00:00:46,130
Donna: Lo dice il mio medico
Sono già dilatato.

21
00:00:46,264 --> 00:00:49,169
[Clic della pistola]
9 millimetri.

22
00:00:50,139 --> 00:00:51,207
[Sparo]

23
00:00:51,341 --> 00:00:56,318
♪

24
00:00:56,384 --> 00:00:59,624
Ragazzo: Papà, ho vinto un giocattolo.

25
00:01:01,294 --> 00:01:03,566
[Musica a tema in riproduzione]

26
00:01:03,633 --> 00:01:20,767
♪

27
00:01:20,900 --> 00:01:21,768
[Crepa]

28
00:01:24,675 --> 00:01:26,578
Flauto: Non parlare con loro.
Non parlare con loro.
Vai dentro e basta.

29
00:01:26,679 --> 00:01:28,549
Summers: Ehi, signora Maniscopa!
Signora Maniscopa: Oh, Gregory.

30
00:01:28,582 --> 00:01:30,753
Summers: Ehi. Ti sei incontrato
il mio nuovo coinquilino?

31
00:01:32,990 --> 00:01:34,026
Dove ha...

32
00:01:34,861 --> 00:01:36,431
Flauto: Summers, lo giuro su Dio,
se mi presenti...

33
00:01:36,464 --> 00:01:37,734
Summers: Oh, eccoti qui.

34
00:01:37,801 --> 00:01:39,905
Devi incontrare Lewis del 208.

35
00:01:40,072 --> 00:01:42,376
[Tosse con il flauto]

36
00:01:42,476 --> 00:01:43,646
[Ding]

37
00:01:45,549 --> 00:01:47,921
Estati: Didi!
Hai incontrato... aah!

38
00:01:48,055 --> 00:01:49,356
[Didi urla]

39
00:01:50,560 --> 00:01:52,096
Summers: Perché lo fai?
ce l'hai con te?

40
00:01:52,163 --> 00:01:53,800
Flauto: Perché funziona sempre.
Se controllano

41
00:01:53,900 --> 00:01:55,035
un'erezione,
sanno che è falso,

42
00:01:55,135 --> 00:01:56,905
ma nessuno lo fa mai.

43
00:01:58,474 --> 00:01:59,745
Summers: Non preoccuparti.
Avrai un'altra possibilità

44
00:01:59,845 --> 00:02:02,483
per incontrare i vicini
alla nostra festa annuale HOA.

45
00:02:02,618 --> 00:02:04,220
Quest'anno stiamo facendo
una serata al casinò.

46
00:02:04,353 --> 00:02:05,623
Flauto: No. Non venire.

47
00:02:05,690 --> 00:02:07,193
Non mi impegno
con i vicini, Summers.

48
00:02:07,360 --> 00:02:08,695
Nel momento in cui stabilisci il contatto visivo,

49
00:02:08,796 --> 00:02:09,898
non c'è scampo.

50
00:02:09,965 --> 00:02:11,367
Sono come quelli
persone degli appunti

51
00:02:11,467 --> 00:02:13,573
fuori dal negozio di alimentari
o Stan.

52
00:02:13,639 --> 00:02:15,877
Summers: Ma devi venire.
Letteralmente.

53
00:02:15,944 --> 00:02:17,312
La festa è nel nostro loft.

54
00:02:17,379 --> 00:02:18,916
Flauto: cosa?
Senti, posso permettertelo

55
00:02:19,083 --> 00:02:21,354
cucinare tutte le mie cene,
pulire tutta la mia biancheria,

56
00:02:21,454 --> 00:02:23,760
e prendi tutti i miei seltzer,
ma non mi siederò

57
00:02:23,893 --> 00:02:26,464
e lasciami schiacciarmi
sull'unica cosa
mi hai mai chiesto.

58
00:02:26,565 --> 00:02:28,569
Annullalo.
E portami un seltzer.

59
00:02:28,669 --> 00:02:30,472
Summers: Ma non lo vuoi mai
per fare quello che voglio.

60
00:02:30,640 --> 00:02:33,646
Maschere per il viso, serate di giochi,
pigiama abbinato.

61
00:02:33,746 --> 00:02:35,516
Gli amici dovrebbero fare qualsiasi cosa
l'uno per l'altro.

62
00:02:35,650 --> 00:02:37,352
Flauto: Oh, dolce estate,
non è vero.

63
00:02:37,520 --> 00:02:40,225
Principalmente perché lo siamo
non amici. Siamo coinquilini.

64
00:02:40,325 --> 00:02:41,628
Dovrei perdere la tua posta

65
00:02:41,695 --> 00:02:43,933
e vedere il tuo pube
sul WC. Questo è tutto.

66
00:02:44,000 --> 00:02:45,537
Summers: Oh, ok.

67
00:02:45,637 --> 00:02:48,041
Lo farò sapere a tutti
è spento.

68
00:02:48,108 --> 00:02:49,577
Flauto: Ecco qua.

69
00:02:52,049 --> 00:02:53,284
Seltz.

70
00:02:53,418 --> 00:02:54,621
♪

71
00:02:54,722 --> 00:02:57,125
Kang: Questa è la Preggo
Famiglia criminale.

72
00:02:57,259 --> 00:02:59,263
Perché nessuna persona sana di mente
si domanderebbe mai

73
00:02:59,396 --> 00:03:00,633
una donna incinta
su qualsiasi cosa,

74
00:03:00,766 --> 00:03:02,604
sono stati in grado di farlo
impadronirsi degli inferi.

75
00:03:02,670 --> 00:03:04,541
Adesso ne hanno bisogno di una nuova
distributore di cocaina

76
00:03:04,641 --> 00:03:07,146
e stiamo inviando
uno di voi è sotto copertura.

77
00:03:07,279 --> 00:03:08,682
Flauto: Devi
lasciami questo.

78
00:03:08,782 --> 00:03:10,687
Gli Undies Awards stanno arrivando,
e questo è esattamente

79
00:03:10,787 --> 00:03:13,692
il tipo di caso di cui ho bisogno
per sconfiggere finalmente i federali.

80
00:03:13,826 --> 00:03:16,030
Annunciatore: E il vincitore
per il miglior attore

81
00:03:16,131 --> 00:03:19,170
in un'operazione sotto copertura
va a...

82
00:03:19,270 --> 00:03:22,276
l'FBI per l'operazione Jaguar.

83
00:03:22,410 --> 00:03:25,415
L'FBI per Undercover Sister.

84
00:03:25,516 --> 00:03:28,522
L'FBI per
Missione semplice possibile.

85
00:03:28,589 --> 00:03:31,561
L'FBI per...
[Gente che grida]

86
00:03:31,661 --> 00:03:33,566
Flauto: In questo caso,
Vado a scremare gli Undies.

87
00:03:33,633 --> 00:03:35,202
Ha tutto
gli elettori cercano...

88
00:03:35,302 --> 00:03:38,509
droghe, personaggi femminili forti,
e Cosa Nostra.

89
00:03:38,575 --> 00:03:40,580
È il lavoro perfetto per...

90
00:03:40,680 --> 00:03:42,551
[Accento italiano]
Roberto Stanlitucci.

91
00:03:42,684 --> 00:03:45,055
Sono cresciuto nel vecchio paese,
giocando in casa di mia madre

92
00:03:45,189 --> 00:03:47,694
uliveto acceso
l'isola di Boyardee.

93
00:03:47,827 --> 00:03:49,998
I miei genitori sono dovuti scappare
in America in un Panera

94
00:03:50,098 --> 00:03:53,171
dopo che i vicini lo hanno scoperto
non era la consegna,

95
00:03:53,272 --> 00:03:55,877
era di DiGiorno.

96
00:03:56,578 --> 00:03:58,281
Martinez: Wow.
Flauto: Sì, ne ho preso uno intero

97
00:03:58,381 --> 00:04:00,119
retroscena per Stanlitucci.

98
00:04:00,252 --> 00:04:01,454
È daltonico, bipolare

99
00:04:01,555 --> 00:04:03,592
ed è nato senza caviglie.

100
00:04:03,692 --> 00:04:05,797
Le disabilità sono totali
Esca per biancheria intima.

101
00:04:05,930 --> 00:04:08,936
Kang: Bene. Ci sei.
Ma questo deve avvenire in fretta.

102
00:04:09,103 --> 00:04:12,410
Il capo è quasi a termine,
e una volta che se ne va
in maternità,

103
00:04:12,476 --> 00:04:14,313
non possiamo toccarla
per due settimane non retribuite.

104
00:04:14,447 --> 00:04:16,484
Flauto: Summers e io abbiamo capito.
Sarà interessante

105
00:04:16,552 --> 00:04:18,054
cercando di interpretare qualcuno
chi è malato di mente.

106
00:04:18,188 --> 00:04:20,325
Kang: Mm-hmm.
Martinez: Vera forzatura.

107
00:04:20,459 --> 00:04:22,563
[Sciacquone del WC]

108
00:04:22,697 --> 00:04:24,868
Otis: Ah ah ah!
Hai scoreggiato bagnato lì dentro.

109
00:04:25,002 --> 00:04:27,339
L'ho sentito sul mio nuovo
Snoops di Snoop Dogg.

110
00:04:27,439 --> 00:04:28,842
Wynona: Uffa. Non è vero?
un caso da risolvere?

111
00:04:28,942 --> 00:04:31,181
Otis: No. Ha detto Kang
tutti gli omicidi lo furono

112
00:04:31,247 --> 00:04:32,584
troppo adulto per me questa settimana.

113
00:04:32,717 --> 00:04:35,455
Wynona: Aww.
L'Enciclopedia Brown-noser è

114
00:04:35,590 --> 00:04:38,863
consentito solo di gestire
omicidi colposi.

115
00:04:38,963 --> 00:04:43,037
Otis: Almeno posso gestirlo
latticini. Ah ah ah! EHI!

116
00:04:44,607 --> 00:04:46,612
[Il sindaco Dilquez
parlando indistintamente]

117
00:04:46,745 --> 00:04:48,815
Wynona: Di cosa sta parlando?
al sindaco riguardo?

118
00:04:50,620 --> 00:04:51,855
Martinez: L'ho inviato
in una e-mail.

119
00:04:51,989 --> 00:04:53,458
Il sindaco Dilquez:
Ebbene, questi soldi potrebbero essere...

120
00:04:53,526 --> 00:04:54,460
Otis: C'è un eccesso di budget.

121
00:04:54,527 --> 00:04:55,495
Martinez deve spendere 8K

122
00:04:55,596 --> 00:04:57,099
entro venerdì o lo perderai.

123
00:04:57,233 --> 00:04:58,501
Wynona: Sono un sacco di soldi.

124
00:04:58,603 --> 00:05:00,338
Ne avrà bisogno
alcuni aiutano a spenderlo.

125
00:05:00,405 --> 00:05:01,875
Otis: Oh, per favore.
Potrei spenderlo

126
00:05:01,942 --> 00:05:03,444
nel sonno.
E averlo.

127
00:05:03,579 --> 00:05:05,415
Una volta ho pagato 10.000 dollari al mio portiere

128
00:05:05,482 --> 00:05:07,053
per leggermi una favola della buonanotte

129
00:05:07,119 --> 00:05:08,488
e altri 5 da fermare.

130
00:05:08,589 --> 00:05:11,327
L'accento serbo no
progettato per il comfort.

131
00:05:11,461 --> 00:05:13,064
[Con accento serbo]
"Buonanotte Luna."

132
00:05:14,667 --> 00:05:16,838
Donna: Abbiamo bisogno di qualcuno
chi può spostare il peso.

133
00:05:16,939 --> 00:05:18,174
Puoi gestirlo?

134
00:05:18,241 --> 00:05:20,345
Stanlitucci: Gestirlo? Per favore.

135
00:05:20,445 --> 00:05:21,849
Ho trascorso la mia vita
nascondendo il fatto

136
00:05:21,982 --> 00:05:23,218
Non ho caviglie,

137
00:05:23,318 --> 00:05:25,690
il che non è così facile
cresciuto sulla riva.

138
00:05:25,790 --> 00:05:28,361
Ogni estate seduti
quella finestra che avrei voluto avere

139
00:05:28,494 --> 00:05:31,769
qualcosa, qualsiasi cosa in mezzo
i miei stinchi e i miei piedi.

140
00:05:31,902 --> 00:05:33,404
Donna: Prendi e basta i farmaci
e tornare indietro

141
00:05:33,539 --> 00:05:34,808
con i 50 mila
oppure ti uccidiamo.

142
00:05:34,908 --> 00:05:36,612
È tutto nel Docusign
abbiamo inviato un'e-mail.

143
00:05:36,645 --> 00:05:38,381
[Veicolo in avvicinamento]

144
00:05:38,481 --> 00:05:40,820
[Chiacchiere radiofoniche della polizia]

145
00:05:41,755 --> 00:05:44,928
Summers: Flauto, abbiamo compagnia!
Interrompi! interrompere!

146
00:05:45,863 --> 00:05:47,132
[Urla indistinte]

147
00:05:47,233 --> 00:05:48,936
Donna: Preggos, vai!
Mescola, mescola!

148
00:05:49,036 --> 00:05:51,508
[Donne che grugniscono]

149
00:05:51,642 --> 00:05:53,411
Flauto: Puzza di FBI.

150
00:05:53,512 --> 00:05:55,382
Ma non lo permetterò
quei bastardi rubano

151
00:05:55,482 --> 00:05:57,018
più delle mie mutande.

152
00:05:58,255 --> 00:06:01,594
Ah! Uh!

153
00:06:01,728 --> 00:06:02,930
Uh.

154
00:06:03,031 --> 00:06:11,146
♪

155
00:06:11,247 --> 00:06:13,117
Wynona:
Chiedo a Martinez di comprarmi

156
00:06:13,218 --> 00:06:14,788
un filatore di intestino
per l'obitorio.

157
00:06:14,888 --> 00:06:17,594
Districarli è impossibile
fare da solo

158
00:06:17,660 --> 00:06:19,765
e tutti coloro che lavorano qui
è un vomitatore.

159
00:06:19,831 --> 00:06:21,968
A quanto pare, l'interno di
i cadaveri hanno un odore.

160
00:06:22,102 --> 00:06:24,172
Otis: Glielo chiederò
per una sorellina.

161
00:06:24,306 --> 00:06:25,576
-Una sorella?
-Che cosa?

162
00:06:25,676 --> 00:06:27,547
Ho bisogno di qualcuno che lo faccia
giocare in ufficio mentre

163
00:06:27,647 --> 00:06:29,350
di cui parlano gli adulti
cose noiose come

164
00:06:29,417 --> 00:06:30,853
cereali integrali
e tassi di interesse.

165
00:06:30,953 --> 00:06:32,690
Inoltre,
l'asta pubblicitaria è domani.

166
00:06:32,857 --> 00:06:34,761
Annunciatore: Sei stanco?
del lungo e noioso

167
00:06:34,861 --> 00:06:36,732
processo di adozione dei bambini?

168
00:06:36,866 --> 00:06:39,738
Ti piace il ritmo frenetico
emozione di un'asta d'arte?

169
00:06:39,871 --> 00:06:41,976
Allora scendi
all'asta pubblicitaria,

170
00:06:42,009 --> 00:06:44,714
Il numero uno di Grimsburg
asta di adozione,

171
00:06:44,814 --> 00:06:46,918
questo lunedì, lunedì, lunedì,

172
00:06:46,985 --> 00:06:50,158
dove puoi incontrarti
Martedì, martedì, martedì,

173
00:06:50,292 --> 00:06:52,463
solo uno dei tanti
nuovi orfani disponibili

174
00:06:52,597 --> 00:06:54,433
dopo i loro genitori
tragica fine,

175
00:06:54,500 --> 00:06:56,705
tragica fine, tragica fine.

176
00:06:56,805 --> 00:06:59,176
Asta pubblicitaria. È come
Sotheby's, ma più strano.

177
00:06:59,310 --> 00:07:00,813
Tutte le adozioni sono definitive.
Niente retroscena.

178
00:07:00,880 --> 00:07:03,485
Otis: Scommetto che 8mila dollari ci danno
nessun problema comportamentale

179
00:07:03,586 --> 00:07:05,055
e occhi correttamente distanziati.

180
00:07:05,155 --> 00:07:06,725
Wynona: Stiamo arrivando
il filatore dell'intestino.

181
00:07:06,859 --> 00:07:08,829
Otis: No!
Su questo ti sbagli, signorina.

182
00:07:08,929 --> 00:07:11,869
Stiamo comprando un bambino umano.
Le ho già dato un nome.

183
00:07:11,935 --> 00:07:14,974
Charlotte Mary Elizabeth Kimbert
Von Hellmann il terzo.

184
00:07:15,877 --> 00:07:18,014
[Grunimento]

185
00:07:18,081 --> 00:07:21,788
Sto chiamando il mio losco allergologo
di prescrivermi gli ormoni della crescita,

186
00:07:21,922 --> 00:07:23,491
e poi è acceso!

187
00:07:26,998 --> 00:07:28,602
Stanlitucci: Ma che...?!
Dove diavolo sono?!

188
00:07:28,669 --> 00:07:30,205
Summers: Va bene.
C'è stata un'esplosione

189
00:07:30,338 --> 00:07:31,642
e hai sbattuto forte la testa.

190
00:07:31,775 --> 00:07:33,678
Ma non preoccuparti.
Siamo quasi in ospedale.

191
00:07:33,779 --> 00:07:35,516
Stanlitucci: L'ospedale?
Sei pazzo?

192
00:07:35,649 --> 00:07:36,885
Sarà pieno di poliziotti.

193
00:07:37,019 --> 00:07:39,791
Se c'è una cosa che odio,
sono i poliziotti.

194
00:07:39,891 --> 00:07:42,630
Summers: Uh, ma noi siamo...
aspetta un secondo.

195
00:07:42,731 --> 00:07:44,534
Ricordami il tuo nome
ancora una volta.

196
00:07:44,634 --> 00:07:46,639
Stanlitucci:
Sono Roberto Stanlitucci,

197
00:07:46,772 --> 00:07:48,074
un umile venditore di cocaina,

198
00:07:48,174 --> 00:07:49,911
come mio padre
e suo padre prima di lui.

199
00:07:50,044 --> 00:07:54,386
Immagino che si possa dire che la cocaina lo sia
nel mio sangue. Flusso.

200
00:07:54,486 --> 00:07:56,023
Ah ah ah! Dio, mi uccido.

201
00:07:56,123 --> 00:07:57,994
E ti uccido se non lo fai

202
00:07:58,094 --> 00:07:59,363
portami in un posto sicuro.

203
00:07:59,496 --> 00:08:01,233
Ca-pezzo-K?

204
00:08:02,770 --> 00:08:05,141
-Vuoi dire "capisce"?
- Guida e basta!

205
00:08:09,049 --> 00:08:10,552
Stanlitucci: Qual è il problema?
con questa piccola stanza

206
00:08:10,686 --> 00:08:12,055
quello ha
dentro una minuscola polpetta?

207
00:08:12,155 --> 00:08:13,725
Summers: Oh, quello è
l'appartamento de "La Balena"

208
00:08:13,826 --> 00:08:15,997
che tu, ehm,
che ha fatto il mio compagno di stanza.

209
00:08:16,030 --> 00:08:17,432
Realizza miniature.

210
00:08:17,567 --> 00:08:19,470
Stanlitucci: Qualsiasi fazool
chi trascorre così tanto tempo

211
00:08:19,571 --> 00:08:21,273
su dettagli così piccoli
ha problemi

212
00:08:21,440 --> 00:08:23,579
molto più grande di
Il signor Balena in persona.

213
00:08:23,646 --> 00:08:25,650
Inoltre, questa porta oscilla
nel modo sbagliato.

214
00:08:25,783 --> 00:08:27,185
Uomo al telefono: polizia di Grimsburg.
Summers: Ciao.

215
00:08:27,252 --> 00:08:29,891
Ho bisogno di parlare con
Capo Martinez. Tipo, adesso.

216
00:08:29,992 --> 00:08:32,930
Stanlitucci:
Greg, figlio di robot.
Mi hai salvato la vita oggi.

217
00:08:32,997 --> 00:08:35,536
Non so chi eri per me
prima dell'amnesia,

218
00:08:35,670 --> 00:08:39,578
ma da ora in poi sarai...
amico mio.

219
00:08:39,678 --> 00:08:41,582
-Sono?
-Ovviamente.

220
00:08:41,682 --> 00:08:43,719
E per dimostrarlo,
Cucinerò per te.

221
00:08:43,819 --> 00:08:46,224
Ti piace il pollo?
Posso fare il parmigiano. Piccata.

222
00:08:46,291 --> 00:08:47,560
Milanese. Vesuvio.

223
00:08:47,727 --> 00:08:51,702
Che ne dici di un po'?
Pollo Maniscalco?

224
00:08:51,768 --> 00:08:53,138
Summers: non mi è familiare
con quel piatto.

225
00:08:53,238 --> 00:08:55,442
Stanlitucci: Nessuno lo è.
Ma lascia che te lo dica,

226
00:08:55,576 --> 00:08:57,714
è incredibilmente ricco.

227
00:08:57,814 --> 00:08:59,049
Martinez:
Estati, tutto ok?

228
00:08:59,116 --> 00:09:01,153
Stanlitucci:
Tutto bene, amico?

229
00:09:02,590 --> 00:09:04,359
Summers, voce fuori campo:
Per quanto posso ricordare,

230
00:09:04,460 --> 00:09:07,232
Ho sempre desiderato
essere amico di Flauto.

231
00:09:07,298 --> 00:09:10,071
Sì. L'operazione sta andando alla grande.
Ci vediamo tra una settimana. Ciao.

232
00:09:11,140 --> 00:09:13,478
Summers, voce fuori campo: Finalmente
avevo il Flauto dei miei sogni,

233
00:09:13,546 --> 00:09:17,252
Certo, soffriva
da un grave trauma cranico
e pensava che fosse un gangster,

234
00:09:17,352 --> 00:09:20,593
ma se Melania potesse
farlo funzionare, anch'io potrei farlo.

235
00:09:20,727 --> 00:09:22,763
Tutto Flauto
mi prenderebbe in giro per,

236
00:09:22,897 --> 00:09:26,503
Stanlitucci era del gioco
provare. Giochi compresi!

237
00:09:26,605 --> 00:09:28,140
Stanlitucci: Ohh!

238
00:09:28,274 --> 00:09:30,278
Summers, voce fuori campo:
E anche l'equipaggio lo amava.

239
00:09:30,345 --> 00:09:31,615
C'era il signor Snuggles.

240
00:09:31,715 --> 00:09:32,817
[Accento messicano]
Ti piacciono le coccole?

241
00:09:32,950 --> 00:09:33,752
Camelio.

242
00:09:33,885 --> 00:09:34,954
[Voce più profonda] Sono un cammello.

243
00:09:35,088 --> 00:09:36,958
Pete lo Spiller.

244
00:09:37,059 --> 00:09:37,994
E Bill Frogsby.

245
00:09:38,128 --> 00:09:39,730
[Come Bill Cosby]
Ho già avuto il mio nome

246
00:09:39,797 --> 00:09:42,636
sono uscite tutte le brutte notizie.
Costata.

247
00:09:42,737 --> 00:09:44,507
Ma se John Mulaney
ci ha detto qualcosa,

248
00:09:44,641 --> 00:09:46,210
è così per tutti
ha un lato oscuro.

249
00:09:46,310 --> 00:09:48,749
Anche il ragazzo che somiglia
un bambino di 10 anni disteso.

250
00:09:48,849 --> 00:09:52,188
Stanlitucci: Per quanto divertente sia,
le caramelle al naso non si vendono da sole.

251
00:09:52,288 --> 00:09:54,895
Dov'è quella valigetta?
Summers: Quale valigetta?

252
00:09:55,061 --> 00:09:57,199
Stanlitucci: Quello con
i 50K di cocaina dentro!

253
00:09:57,299 --> 00:09:59,469
Non l'hai preso?
Le Incinte mi uccideranno.

254
00:09:59,571 --> 00:10:03,378
Potresti anche prendere Johnnie
Cowchran per redigermi un testamento.

255
00:10:03,478 --> 00:10:05,047
[Muggito della mucca]

256
00:10:05,114 --> 00:10:07,185
Stanlitucci: Muggiscimi ancora.
Ti sfido dannatamente.

257
00:10:07,285 --> 00:10:09,023
Summers: ne sono sicuro
possiamo capirlo.

258
00:10:09,156 --> 00:10:10,926
Stanlitucci: Forse hai ragione.
dovrò farlo

259
00:10:11,026 --> 00:10:13,031
sdraiati a casa tua
così le Preggo non mi troveranno.

260
00:10:13,164 --> 00:10:14,934
dovrò farlo anch'io
cuccetta in basso nella tua stanza

261
00:10:15,034 --> 00:10:16,705
così possiamo fare a turno
tenendo gli occhi aperti.

262
00:10:16,805 --> 00:10:18,174
E ho problemi a dormire,
quindi probabilmente lo siamo

263
00:10:18,341 --> 00:10:20,312
dovrò dirlo
storie a vicenda prima di andare a letto.

264
00:10:20,378 --> 00:10:22,917
Oh, e non sarebbe la cosa peggiore
idea per ottenere pigiami abbinati

265
00:10:23,050 --> 00:10:24,787
nel caso qualcuno ci trovi.
Saranno confusi

266
00:10:24,921 --> 00:10:26,992
a chi è chi.
Ti va bene, amico?

267
00:10:27,126 --> 00:10:28,428
[Summer ridacchia]

268
00:10:28,562 --> 00:10:33,672
Amici di cuccetta?
S-storie? Pigiama abbinato alla M?

269
00:10:33,806 --> 00:10:36,009
Hoo-hoo-hoo-hoo!

270
00:10:39,918 --> 00:10:41,655
Sì, posso farlo funzionare.

271
00:10:41,788 --> 00:10:43,826
Summers, voce fuori campo:
È stato perfetto.
Avevo Flauto

272
00:10:43,959 --> 00:10:46,832
tutto per me e nessuno
al lavoro era il più saggio.

273
00:10:46,965 --> 00:10:49,838
C'era solo un problema.
[Il vetro si rompe]

274
00:10:49,938 --> 00:10:52,209
Stanlitucci era bipolare,
ma Flauto decise

275
00:10:52,342 --> 00:10:54,412
non fare ricerche
cosa significava essere bipolare.

276
00:10:54,514 --> 00:10:57,219
Temeva che avrebbe fatto male
spontaneità della sua performance.

277
00:10:57,386 --> 00:11:01,093
Stanlitucci: Sono uno polare.
Ora sono un altro polare.

278
00:11:01,226 --> 00:11:04,299
Adesso sono Amy Poehler.
Whoa whoa whoa whoa.

279
00:11:04,466 --> 00:11:05,468
Geloso?

280
00:11:08,943 --> 00:11:11,114
Signora Maniscopa: Oh, Gregory.
Buone notizie.

281
00:11:11,214 --> 00:11:13,451
Abbiamo sistemato tutto
per la festa.

282
00:11:13,518 --> 00:11:17,492
Summers, voce fuori campo: E proprio così
così, la musica era
sul punto di cambiare ancora.

283
00:11:17,560 --> 00:11:20,131
♪

284
00:11:20,265 --> 00:11:22,235
Stanlitucci: Cugine,
mi stavi trattenendo.

285
00:11:22,368 --> 00:11:24,105
Sono andato in camera da letto
fare un sonnellino.

286
00:11:24,172 --> 00:11:26,010
Quando mi sveglio,
c'è un casinò sotterraneo

287
00:11:26,110 --> 00:11:28,715
facendo un salto qui,
e hai dei grandi scommettitori.

288
00:11:28,882 --> 00:11:31,020
Sono venuti tutti a chiedere
Indicatori da 10K.

289
00:11:31,086 --> 00:11:33,792
Ripagheremo quelle Incinte
in pochissimo tempo.

290
00:11:34,728 --> 00:11:36,363
Summers, voce fuori campo:
Alla fine ho avuto tutto...

291
00:11:36,464 --> 00:11:40,271
il mio migliore amico, i miei vicini,
la mia festa HOA a tema casinò.

292
00:11:40,405 --> 00:11:42,977
Ma ancora una volta si trattava di
per non essere bravo quanto me

293
00:11:43,077 --> 00:11:44,614
portandoti a credere
sarebbe stato

294
00:11:44,748 --> 00:11:46,484
all'inizio di questa voce fuori campo.

295
00:11:46,618 --> 00:11:48,956
Signora Maniscopa: Oh-ho-ho-ho!
Oh-ho-ho-ho!

296
00:11:49,023 --> 00:11:51,193
Estati: Ben fatta,
Signora Maniscopa.

297
00:11:51,360 --> 00:11:53,364
[Stanlitucci brontola]

298
00:11:53,498 --> 00:11:54,968
♪

299
00:11:55,068 --> 00:11:59,043
Martinez: Cosa sta succedendo?
Ho ricevuto un invito dal calendario
su una riunione sul bilancio.

300
00:11:59,143 --> 00:12:01,046
Wynona: Da parte mia.
Ho preparato una presentazione

301
00:12:01,146 --> 00:12:02,550
sullo stato attuale
delle attrezzature dell'obitorio.

302
00:12:02,650 --> 00:12:05,923
Puoi seguire insieme a
l'agenda che ho plastificato

303
00:12:06,057 --> 00:12:07,258
come un uomo d'affari adulto.

304
00:12:07,325 --> 00:12:09,196
Wendy: Cosa c'è che non va?
con queste ciambelle?

305
00:12:09,296 --> 00:12:11,167
Wynona: Forse mi sono allontanato un po'
in mare con la plastificatrice.

306
00:12:11,300 --> 00:12:13,939
Iniziamo!
Come sai, l'obitorio

307
00:12:14,039 --> 00:12:16,376
è una tappa preziosa
il viaggio nella risoluzione del crimine.

308
00:12:16,476 --> 00:12:18,147
[Il pubblico ride]
Wynona: Ehm,

309
00:12:18,281 --> 00:12:20,485
non so come
entrato lì. Eh.

310
00:12:20,653 --> 00:12:22,022
[Il pubblico ride]

311
00:12:22,155 --> 00:12:24,527
Stavo cercando di imparare
come usare Photoshop.

312
00:12:24,661 --> 00:12:25,562
[Il pubblico ride]

313
00:12:25,662 --> 00:12:26,698
Oti!

314
00:12:27,499 --> 00:12:30,539
Martinez: L'hai mai notato
ci sono molti tipi strani che lavorano qui?

315
00:12:33,444 --> 00:12:35,047
♪

316
00:12:35,214 --> 00:12:39,122
Signora Maniscopa: Un'altra vittoria?
Oh, è il mio giorno fortunato.

317
00:12:40,225 --> 00:12:42,229
Stanlitucci: Abbiamo un imbroglione
sulle nostre mani.

318
00:12:42,329 --> 00:12:44,466
Summers: Signora Maniscopa?
È solo fortunata.

319
00:12:44,567 --> 00:12:46,938
Stanlitucci: Aprite gli occhi.
Ha un Rain Man

320
00:12:47,005 --> 00:12:49,644
seduto proprio accanto a lei.
Guardalo mentre conta le carte.

321
00:12:49,811 --> 00:12:51,079
Posso praticamente
vedi le equazioni

322
00:12:51,179 --> 00:12:53,184
ballandogli intorno alla testa.
Ora vai a prenderti cura di lei

323
00:12:53,284 --> 00:12:54,654
prima di lei
prende tutti i nostri soldi

324
00:12:54,821 --> 00:12:56,056
e le Preggo si sbarazzeranno di noi.

325
00:12:56,090 --> 00:12:57,793
Summers: Non credo
Posso farlo.

326
00:12:57,860 --> 00:13:00,198
Stanlitucci: Pensavo che l'avessi detto
eri mio amico.

327
00:13:00,331 --> 00:13:04,072
E un amico farebbe qualsiasi cosa
vuole un altro amico.

328
00:13:04,206 --> 00:13:06,945
[Summers deglutisce] Cioè
quello che ho detto prima.

329
00:13:07,078 --> 00:13:09,249
Me ne occuperò io.
Stanlitucci: Attaboy.

330
00:13:09,383 --> 00:13:12,623
Oh, e riportami indietro
i suoi pollici, amico.

331
00:13:12,724 --> 00:13:21,340
♪

332
00:13:23,210 --> 00:13:24,681
Otis: Aah!
Wynona: Ti ammazzo

333
00:13:24,781 --> 00:13:26,116
con il tuo stupido
lente d'ingrandimento

334
00:13:26,249 --> 00:13:27,954
e so come farlo
sembra un incidente!

335
00:13:28,021 --> 00:13:30,559
Martinez: Vengo a lavorare
allontanarsi dai bambini che urlano.

336
00:13:30,692 --> 00:13:31,861
Cosa sta succedendo qui?

337
00:13:31,961 --> 00:13:33,331
Wynona: Uffa. Otis sabotato

338
00:13:33,397 --> 00:13:34,567
la mia presentazione del budget!

339
00:13:34,700 --> 00:13:38,107
Otis: Ah! Uh!
So che era sbagliato,

340
00:13:38,207 --> 00:13:40,244
ma sono così annoiato da queste parti.

341
00:13:40,378 --> 00:13:43,551
Tutti sono più vecchi del Wi-Fi
e non ho nessuno con cui giocare.

342
00:13:43,685 --> 00:13:46,758
Vorrei avere qualcuno come questo
orfano di 11 anni dai capelli rossi.

343
00:13:46,825 --> 00:13:49,998
Ha bisogno dell'apparecchio, ecco perché
Penso che le offerte siano così basse.

344
00:13:50,131 --> 00:13:51,868
Martinez:
Fai un'offerta per gli orfani?

345
00:13:52,001 --> 00:13:53,772
E' davvero incasinato.

346
00:13:53,838 --> 00:13:57,713
Ma è davvero adorabile.
Oh. Un QI di 130.

347
00:13:57,813 --> 00:14:00,285
Otis: Posso averla?
Prometto che sarò bravo

348
00:14:00,418 --> 00:14:02,488
e trova il ragazzo che continua
trasformando la città in augurio di bene

349
00:14:02,556 --> 00:14:05,294
nella toilette dei desideri.
Wynona: No! Dobbiamo spendere

350
00:14:05,394 --> 00:14:07,432
il superamento del budget
su un avvolgitore d'intestino!

351
00:14:07,533 --> 00:14:10,204
Martinez: Eccesso di budget?
Come fai a saperlo?

352
00:14:10,271 --> 00:14:12,008
Otis: Ti abbiamo sentito
parlando con il sindaco.

353
00:14:12,075 --> 00:14:13,545
Wynona: È stata un'idea di Otis.

354
00:14:13,712 --> 00:14:16,150
-Non lo era. Non lo era. Non lo era!
-Lo era anche io. Lo era anche lui. Lo era anche!

355
00:14:16,283 --> 00:14:19,323
Martinez: Tranquillo! I soldi
è già stato speso.

356
00:14:19,423 --> 00:14:21,193
Ad una festa che sto organizzando
per tutto l'ufficio

357
00:14:21,293 --> 00:14:23,030
come ricompensa per
il buono, onesto,

358
00:14:23,164 --> 00:14:25,669
lavoro altruistico
lo stanno facendo tutti.

359
00:14:26,604 --> 00:14:29,309
Otis: Sei arrabbiato con noi? Non posso
dire se qualcuno è arrabbiato

360
00:14:29,409 --> 00:14:32,449
a meno che non stiano lanciando
un gin martini da mio padre.

361
00:14:32,550 --> 00:14:36,557
Martinez: Non sono arrabbiato con te.
Sono deluso.

362
00:14:36,691 --> 00:14:39,296
[La porta sbatte]
Banditore: Avanti,
abbiamo Daisy Mae,

363
00:14:39,363 --> 00:14:40,899
chi ha la cintura verde
nel taekwondo

364
00:14:41,033 --> 00:14:44,774
e può farlo
una verticale sott'acqua.

365
00:14:44,874 --> 00:14:46,343
Summers: Grazie per avermi ricevuto,
Dottor Pentos.

366
00:14:46,443 --> 00:14:48,080
Sei l'unico dottore
Adesso lo so

367
00:14:48,214 --> 00:14:49,482
le mie visite mediche annuali
sono da Jiffy Lube.

368
00:14:49,583 --> 00:14:51,588
Pentos: Il mio dottorato è arrivato
Letteratura russa,

369
00:14:51,755 --> 00:14:55,494
ma ho visto ogni episodio
di "Grey's Anatomy", quindi spara.

370
00:14:55,629 --> 00:14:57,098
Summers: Il flauto ha battuto la testa
e pensa di esserlo

371
00:14:57,198 --> 00:14:59,169
un violento mafioso italiano.

372
00:14:59,236 --> 00:15:01,941
Pentos: Hmm.
Anche se il concetto è alto,

373
00:15:02,008 --> 00:15:03,745
la soluzione è piuttosto bassa.

374
00:15:03,812 --> 00:15:07,485
Tutto ciò di cui Flute ha bisogno è un semplice successo
alla base del cranio

375
00:15:07,586 --> 00:15:10,692
e la sua memoria ritornerà.
Qualunque altra cosa?

376
00:15:10,759 --> 00:15:14,366
Summers: Non ne hai
pollici in giro, vero?

377
00:15:14,466 --> 00:15:18,307
Pentos: Ho un mignolo
e due dita. Hmm?

378
00:15:18,441 --> 00:15:21,480
♪

379
00:15:21,515 --> 00:15:23,217
Signora Maniscopa:
L'hanno preso?

380
00:15:23,283 --> 00:15:25,488
Stanlitucci:
Whoa! Hai ancora i pollici?

381
00:15:25,589 --> 00:15:27,258
Dov'è Greg?
Signora Maniscopa: Ha detto di sì

382
00:15:27,358 --> 00:15:29,564
mi occuperò di
qualche gangster.

383
00:15:29,597 --> 00:15:31,132
Ecco perché adoro avere

384
00:15:31,233 --> 00:15:33,136
un membro della polizia
nell'edificio.

385
00:15:33,270 --> 00:15:34,273
Stanlitucci: Faresti meglio
parlare di

386
00:15:34,373 --> 00:15:36,209
il leggendario trio rock inglese.

387
00:15:36,343 --> 00:15:38,815
Signora Maniscopa:
Sto parlando di Summers.

388
00:15:38,915 --> 00:15:41,120
Stanlitucci: Stranamente, quello
ancora non chiarisce le cose.

389
00:15:41,220 --> 00:15:43,090
Stai parlando?
Andy Summers, il chitarrista

390
00:15:43,191 --> 00:15:45,996
per la band The Police,
o Greg Summers?

391
00:15:46,097 --> 00:15:48,433
Signora Maniscopa:
Quello con la puntura.

392
00:15:49,269 --> 00:15:50,840
Stanlitucci: Ancora no
totalmente chiaro.

393
00:15:50,906 --> 00:15:52,108
Signora Maniscopa: Greg!

394
00:15:52,208 --> 00:15:54,580
[La porta sbatte]
[Stanlitucci brontola]

395
00:15:57,786 --> 00:15:59,155
♪

396
00:15:59,289 --> 00:16:02,730
Stanlitucci:
Sei tu, amico?

397
00:16:02,863 --> 00:16:05,969
Summers: Sì, sono io,
anche amico.

398
00:16:06,036 --> 00:16:07,305
Stanlitucci:
Stavo solo pensando.

399
00:16:07,405 --> 00:16:09,142
ora che noi
può ripagare le Preggo,

400
00:16:09,276 --> 00:16:10,879
Probabilmente partirò presto.

401
00:16:11,013 --> 00:16:14,654
Estati: sì. Suppongo
è ora che tu vada.

402
00:16:14,821 --> 00:16:18,394
Stanlitucci: Non lo dimenticherò mai
quanto fosse vera la nostra amicizia.

403
00:16:18,494 --> 00:16:22,035
Summers: Potresti dimenticarlo,
ma non lo farò.

404
00:16:22,135 --> 00:16:23,638
Stanlitucci:
Dovremmo festeggiare.

405
00:16:23,772 --> 00:16:24,874
Un ultimo pasto

406
00:16:24,941 --> 00:16:27,045
prima di prendere strade separate.

407
00:16:27,145 --> 00:16:30,384
-Un ultimo pasto.
-Un ultimo pasto.

408
00:16:30,484 --> 00:16:34,459
-Un ultimo pasto.
-Un ultimo pasto.

409
00:16:34,594 --> 00:16:37,667
Summers: Quando lo dici,
suona diverso dal mio.

410
00:16:37,767 --> 00:16:39,169
Un ultimo pasto.

411
00:16:39,336 --> 00:16:42,610
Stanlitucci: Un ultimo pasto.
Non lo sento.

412
00:16:42,677 --> 00:16:44,547
♪

413
00:16:44,647 --> 00:16:47,753
Otis: mi annoio.
Martinez e Kang
stanno parlando

414
00:16:47,887 --> 00:16:50,191
quanto tempo ci vuole
i loro tagli per guarire.

415
00:16:50,324 --> 00:16:52,195
Wynona: Bene.
Tieni le braccia aperte.

416
00:16:52,295 --> 00:16:54,098
Otis: ok. E adesso?

417
00:16:55,335 --> 00:16:57,038
Wynona:
Questo non ti disgusta?

418
00:16:57,105 --> 00:16:58,775
Otis: No. Ho
un'elevata tolleranza

419
00:16:58,908 --> 00:16:59,911
per questo genere di cose.

420
00:16:59,977 --> 00:17:01,346
All'asilo sopravvivevo

421
00:17:01,446 --> 00:17:04,186
esclusivamente su caccole e insetti.

422
00:17:04,319 --> 00:17:07,726
Ah, avere di nuovo 5 anni.
[Wynona ride]

423
00:17:07,793 --> 00:17:11,100
Otis: Sai, potrei
vieni ad aiutarti
ogni volta che ne hai bisogno.

424
00:17:11,200 --> 00:17:13,304
Potrei essere tuo
avvolgitore dell'intestino.

425
00:17:13,371 --> 00:17:15,074
Wynona: E tu mi dai fastidio
mi ha fatto impazzire,

426
00:17:15,207 --> 00:17:17,546
quindi immagino che potrei esserlo
tua sorella.

427
00:17:17,647 --> 00:17:19,349
♪

428
00:17:19,449 --> 00:17:22,355
Otis: Ehi, vuoi?
andare a rubare cocaina
dall'armadietto delle prove

429
00:17:22,455 --> 00:17:25,395
e metterlo nello zucchero
dispenser nella sala relax?

430
00:17:25,461 --> 00:17:26,697
Wynona: Sì.

431
00:17:27,567 --> 00:17:29,570
[Stridore di pneumatici]
♪

432
00:17:29,637 --> 00:17:32,475
Summers: Ma che...
questo non è un ristorante!

433
00:17:33,678 --> 00:17:34,947
Maria: Signore, abbiamo caldo!

434
00:17:35,114 --> 00:17:36,484
[Donna grugnisce]

435
00:17:36,618 --> 00:17:38,589
Devo iniziare a mantenere
questa cosa nel mio reggiseno.

436
00:17:38,655 --> 00:17:40,491
[Ticchettio di pistole]
Stanlitucci: Non sparare!

437
00:17:40,626 --> 00:17:42,362
Ti ho portato
qualcosa di meglio del denaro.

438
00:17:42,495 --> 00:17:44,499
Uno dei poliziotti che ci hanno provato
per portarti giù.

439
00:17:44,667 --> 00:17:47,205
Summers: Cosa stai facendo?
un grosso errore!

440
00:17:47,272 --> 00:17:51,213
Donna: Dovresti ascoltare
a lui...detective!

441
00:17:51,346 --> 00:17:53,618
L'hai lasciata cadere l'ultima volta
eri qui.

442
00:17:53,685 --> 00:17:58,293
Stanlitucci: Ma, ma,
sono io, Roberto.

443
00:17:58,427 --> 00:18:00,666
♪

444
00:18:00,766 --> 00:18:03,370
Questo non può essere.
Dev'essere uno scherzo malato.

445
00:18:03,437 --> 00:18:05,576
Cos'è questo?
Una nuova stagione di "Jury Duty"?

446
00:18:05,643 --> 00:18:07,546
Sei James Marsden?
Perché se lo sei,

447
00:18:07,646 --> 00:18:10,418
sarebbe folle
impressionante e offensivo.

448
00:18:10,519 --> 00:18:12,956
Summers: Sono il tuo partner.
E tu sei Marvin Flauto.

449
00:18:13,090 --> 00:18:16,397
Chiami le cameriere "toots"
sperando che ti schiaffeggino
così ti senti vivo.

450
00:18:16,531 --> 00:18:18,601
Hai fatto pressioni per metterlo fuori legge
gli anziani.

451
00:18:18,701 --> 00:18:20,171
Hai un figlio, Stan.

452
00:18:20,271 --> 00:18:22,007
Stanlitucci: Se avessi un figlio,
Penso che lo ricorderei.

453
00:18:22,108 --> 00:18:26,383
Summers: Ne rimarresti sorpreso.
Ma sei anche il mio migliore amico.

454
00:18:26,483 --> 00:18:27,886
Stanlitucci:
Ora so che stai mentendo

455
00:18:27,986 --> 00:18:28,922
perché un vero amico

456
00:18:29,022 --> 00:18:30,224
non mi avrebbe mentito.

457
00:18:30,291 --> 00:18:31,695
Summer: è vero.
Ho mentito proprio così

458
00:18:31,828 --> 00:18:34,533
Finalmente potevo sapere cosa
la tua amicizia sembrava.

459
00:18:34,600 --> 00:18:36,136
Il che significa forse
non lo siamo mai stati

460
00:18:36,270 --> 00:18:38,340
niente di più che coinquilini.

461
00:18:40,144 --> 00:18:41,781
Maria: Donna ti ucciderà adesso.

462
00:18:41,915 --> 00:18:42,649
♪

463
00:18:42,783 --> 00:18:44,019
[Ansima] Oh.
[Spruzzo]

464
00:18:44,152 --> 00:18:45,556
Stanlitucci: Uh! Eh.

465
00:18:45,622 --> 00:18:47,893
Summers: Flauto, sei tu?
Sei tornato?

466
00:18:48,027 --> 00:18:49,663
♪

467
00:18:49,730 --> 00:18:53,204
Stanlitucci: Marone a mi.
Il tuo alito dal naso puzza.

468
00:18:53,337 --> 00:18:57,045
[Lamenti dell'estate]
[annusa] Oof.

469
00:18:57,178 --> 00:18:58,247
[Bip]

470
00:18:58,381 --> 00:19:01,955
♪

471
00:19:02,055 --> 00:19:03,490
[Maria geme]

472
00:19:04,292 --> 00:19:06,564
[Clic della pistola]
Donna: Polizia di Grimsburg,

473
00:19:06,731 --> 00:19:10,437
lascia che questa ti serva da lezione.
Qualche ultima parola?

474
00:19:10,538 --> 00:19:13,311
Stanlitucci: Solo uno. Spingere.

475
00:19:13,444 --> 00:19:14,847
[Spruzzo]
Maria: Oh, Dio.

476
00:19:14,947 --> 00:19:16,049
Donna: Cosa? Oh no.

477
00:19:16,082 --> 00:19:17,184
Sta entrando in travaglio.

478
00:19:17,318 --> 00:19:18,821
Stanlitucci: E lo sanno tutti

479
00:19:18,955 --> 00:19:22,530
il travaglio è altrettanto contagioso
come uno sbadiglio.

480
00:19:22,663 --> 00:19:23,565
[Spruzzo]
-Oh!

481
00:19:23,665 --> 00:19:25,201
-Aah!
-OH!

482
00:19:25,368 --> 00:19:26,938
[Donna sussulta]
Stanlitucci: Sembra di sì

483
00:19:27,071 --> 00:19:28,273
soffro moltissimo, Donna.

484
00:19:28,373 --> 00:19:30,210
Sei sicuro di non volere
un'epidurale?

485
00:19:30,344 --> 00:19:32,916
Donna: Ho un piano per il parto.

486
00:19:33,050 --> 00:19:36,824
OH! [Lamento]

487
00:19:36,924 --> 00:19:39,095
Stanlitucci: Sul
Fattoria di peperoni, ho portato

488
00:19:39,195 --> 00:19:40,431
molte vite in questo mondo.

489
00:19:40,498 --> 00:19:42,435
Per lo più pecore, ma
è davvero tutto uguale.

490
00:19:42,501 --> 00:19:44,439
Slegami e ti potrò aiutare.

491
00:19:44,507 --> 00:19:45,976
[Donna grugnisce]
Fallo.

492
00:19:46,076 --> 00:19:47,479
[Donna che geme]

493
00:19:47,613 --> 00:19:49,382
Stanlitucci:
State tutti benissimo.

494
00:19:49,482 --> 00:19:52,488
E siete tutti in arresto.

495
00:19:52,656 --> 00:19:56,096
Sembra che finirai in prigione.
Termine completo.

496
00:19:56,196 --> 00:19:58,133
Prova a superarlo, FBI.

497
00:19:58,233 --> 00:20:00,238
Annunciatore: E quello di quest'anno
il vincitore è

498
00:20:00,371 --> 00:20:04,046
Marvin Flauto
per Leggo My Preggos.

499
00:20:04,112 --> 00:20:06,216
[Applausi e applausi]

500
00:20:06,316 --> 00:20:10,626
Flauto: Grazie. Sai,
diventando Roberto Stanlitucci
per questa operazione

501
00:20:10,726 --> 00:20:12,763
non erano tutte bottiglie di rosso
e bottiglie di bianco,

502
00:20:12,897 --> 00:20:15,602
come farebbe Billy Joel
hai creduto
all'inizio di quella canzone.

503
00:20:15,668 --> 00:20:17,271
Era più come
la seconda parte di quella canzone,

504
00:20:17,405 --> 00:20:18,741
dove il ritmo è veloce,
difficile tenere il passo,

505
00:20:18,808 --> 00:20:20,411
e in un certo senso
rimane oltre il suo benvenuto

506
00:20:20,478 --> 00:20:21,981
quando qualcuno
lo sceglie al karaoke.

507
00:20:22,148 --> 00:20:24,386
Ma fortunatamente non lo ero
cantando da solo.

508
00:20:24,486 --> 00:20:28,494
Stasera condivido le mie mutande
con Greg Summers.

509
00:20:28,561 --> 00:20:30,799
Summers, non lo sei
il mio amico o il mio compagno di stanza,

510
00:20:30,866 --> 00:20:32,836
e questo è perché
come uomo una volta mi veniva detto,

511
00:20:32,969 --> 00:20:36,343
[Come Stanlitucci] "Quando sei
ecco, siete della famiglia."

512
00:20:36,409 --> 00:20:38,615
Estati: Aww.
[Applausi]

513
00:20:38,749 --> 00:20:41,554
♪

514
00:20:41,687 --> 00:20:45,227
Uomo: ♪ Proprio come ai vecchi tempi ♪

515
00:20:45,294 --> 00:20:49,001
♪ Innamoriamoci di nuovo ♪

516
00:20:49,102 --> 00:20:51,841
♪

517
00:20:56,449 --> 00:20:58,187
Otis: Scusa, ma per 8mila dollari,

518
00:20:58,287 --> 00:21:00,825
Pensavo che almeno ci sarebbe stato
un po' di ceviche.

519
00:21:00,959 --> 00:21:02,596
Martinez: Scusi?
[Wynona e Otis sussultano]

520
00:21:02,696 --> 00:21:06,102
Martinez: Non posso crederci
quanto sei ingrato.

521
00:21:06,202 --> 00:21:07,371
[La porta sbatte]

522
00:21:07,438 --> 00:21:09,309
Niente piace a quegli ingrati.

523
00:21:09,409 --> 00:21:12,014
Ragazza orfana:
Non ti meritano.

524
00:21:12,081 --> 00:21:13,483
Strofinare i piedi?

525
00:21:15,722 --> 00:21:20,064
♪ Forse un giorno
troverai un modo ♪

526
00:21:20,164 --> 00:21:23,738
♪ Per renderli felici ♪

527
00:21:23,838 --> 00:21:26,511
Martinez: mm.
Quel banditore non mentiva.

528
00:21:26,611 --> 00:21:29,049
Hai una bellissima voce.

529
00:21:29,182 --> 00:21:30,785
Puoi andare un po' più forte.

530
00:21:34,627 --> 00:21:35,929
Persona: Bento.
[Esultazione]